Bonjour, j’ai une expression écrite à faire en espagnol, dedans, je suis un journaliste qui doit écrire un article sur le machisme et ses solutions, j’aurais do
Espagnol
chachoubchr
Question
Bonjour, j’ai une expression écrite à faire en espagnol, dedans, je suis un journaliste qui doit écrire un article sur le machisme et ses solutions, j’aurais donc besoin d’aide pour me traduire le texte que j’ai réalisé, j’essaye de traduire avec un traducteur mais ça me marque beaucoup de bêtises, Merci d’avance ! :
Chers lecteurs, chères lectrices,
aujourd'hui nouvel article, nouveau sujet, nous allons parler du machisme, fléau de notre société,
alors qu'est ce que le machisme? Et bien c'est le fait de considérer que l'homme est supérieur à la
femme, ce qui est bien évidemment faux. Voici quelques exemples typiques qui reflètent le
machisme de notre société ;par exemple, la femme qui doit obligatoirement faire la vaisselle, ou
encore qui doit cuisiner, parce que c'est une femme, mais aussi, elle qui doit également s'occuper
des enfants, la différence de salaires entre les hommes et les femmes, une femme qui ne peut pas
faire le même travail qu'un homme etc. Malheureusement, il existe des centaines d'autre exemples
qui illustrent bien le problème. Mais y a t-il des solutions ? Et bien oui! Par exemple, un homme
qui siffle une femme dans la rue, pour sa façon de s'habiller ce n'est pas normal, ou en core
rabaisser la femme, pour cela je pense que nous devrions, des le plus jeune âge, éduqués nos
enfants, mais surtout les garçons, leur faire comprendre que ce genre de comportement n'est pas
justifié, et que les femmes sont égales à l'homme. Je pense que nous devrions aussi faire de la
prévention dans les écoles contre le machisme mais également le sexisme, évoquer le sujet, et leur
apprendre que ce n'est pas normal et qu'il n'y a aucune raison de considéré que la femme est
inférieur à l'homme.
En espérant que mon article vous aura fait prendre conscience de la situation et qu'il vous aura
aidé!
Chers lecteurs, chères lectrices,
aujourd'hui nouvel article, nouveau sujet, nous allons parler du machisme, fléau de notre société,
alors qu'est ce que le machisme? Et bien c'est le fait de considérer que l'homme est supérieur à la
femme, ce qui est bien évidemment faux. Voici quelques exemples typiques qui reflètent le
machisme de notre société ;par exemple, la femme qui doit obligatoirement faire la vaisselle, ou
encore qui doit cuisiner, parce que c'est une femme, mais aussi, elle qui doit également s'occuper
des enfants, la différence de salaires entre les hommes et les femmes, une femme qui ne peut pas
faire le même travail qu'un homme etc. Malheureusement, il existe des centaines d'autre exemples
qui illustrent bien le problème. Mais y a t-il des solutions ? Et bien oui! Par exemple, un homme
qui siffle une femme dans la rue, pour sa façon de s'habiller ce n'est pas normal, ou en core
rabaisser la femme, pour cela je pense que nous devrions, des le plus jeune âge, éduqués nos
enfants, mais surtout les garçons, leur faire comprendre que ce genre de comportement n'est pas
justifié, et que les femmes sont égales à l'homme. Je pense que nous devrions aussi faire de la
prévention dans les écoles contre le machisme mais également le sexisme, évoquer le sujet, et leur
apprendre que ce n'est pas normal et qu'il n'y a aucune raison de considéré que la femme est
inférieur à l'homme.
En espérant que mon article vous aura fait prendre conscience de la situation et qu'il vous aura
aidé!